2 0 0 1 20. December 2001, © Neue Luzerner Zeitung, APERO, Seite 12, Stefan Degen Auf sich gestellt Mezzostar Vesselina Kasarova im KKL 14. December 2001, © Le Temps, Seite 40, Julian Sykes Questions à Vesselina Kasarova, mezzo bulgare, est ce soir à Genève « J’adore chanter des rôles de méchants » 13. December 2001, © le Temps, sortir, Seite 10, Julian Sykes Vesselina Kasarova caresse le public de sa voix de satin Le mezzo Bulgare donne un concert de Gala au Victoria Hall de Genève 25. November 2001, © Chicago Tribune Magazine, Seite 10, Charles Osgord Just Asking Vesselina Kasarova, Opera Singer Mezzo-soprano Kasarova appears in the trouser role of Romeo at the Lyric Opera’s “I Capuleti e i Montecchi,” through Dec. 1. 1. October 2001, © L’Éveil Culturel, Seite 32ff., Verena Naegele, Nicole Steffen Lifestyle Vesselina Kasarova 1. October 2001, © L’Éveil Culturel, Seite 32ff., Verena Naegele, Nicole Steffen Lifestyle Vesselina Kasarova 1. March 2001, © Musik & Theater, Special-Edition «Snow and Symphony» St. Moritz, Seite 22ff., Andrea Meuli Vesselina Kasarova über Verdi und Bellini, über Emotion und Kontrolle „Was kommt dann noch?“ Sie hat das Festival «Snow and Symphony» zusammen mit Gustav Kuhn aus der Taufe gehoben – und sie hält St. Moritz auch im vierten Jahr die Treue: Die Mezzosopranistin Vesselina Kasarova ist einer der ganz wenigen wirklichen Weltstars der Oper, deren Gesang dem digitalisierten Einerlei zu trotzen und tiefe Erlebnisse zu vermitteln versteht. 2 0 0 0 1. November 2000, © Opera Now, Seite 16ff., Antony Peattie The eyes have it … The Bulgarian mezzo Vesselina Kasarova has emerged as one of the most fascinating singers of our time, a supremely theatrical creature with a rich and intensely coloured voice. Antony Peattie meets one of our Artists of the Year 2000 21. September 2000, © Die Zeit, Seite 60, Christine Lemke-Matwey Der Ritt auf dem Atem Violeta Urmana und Vesselina Kasarova waren die herausragenden Sängerinnen der Festspielzeit 22. August 2000, © Kurier, Seite 26, Gert Korentschnig Gut singen, gut spielen, gut aussehen Vesselina Kasarova, die fleissigste Mozart-Sängerin in Salzburg, über alte Opern, moderne Regisseure und die Anforderungen an einen Sänger 9. August 2000, © Oberösterreichische Nachrichten, Seite 7, Ludwig Heinrich Prominenten Promenade Nach 18 Opern-Vorführungen kam die Magie der Liebe 1. July 2000, © Opernglas, Seite 28ff., Stefan Mauss Das Privileg ein Mezzo zu sein Salzburg konnte den zurückhaltenden Star gleich für zwei Neuproduktionen gewinnen. Doch trotz triumphaler Erfolge ist Vesselina Kasarova auf dem Boden geblieben. Stefan Mauss traf sie in Zürich. 31. March 2000, © Neue Zürcher Zeitung, Seite 32, Marianne Zelger-Vogt Vor der Premiere Glücksfall einer Partnerschaft Edita Gruberova und Vesselina Kasarova in „Anna Bolena“ 28. January 2000, © The Independent, Seite 16, Roderic Dunnett A Bulgarian voice to blast you off your feet Her vocal range is stunning. But for Vesselina Kasarova, singing is all about body language. By Roderic Dunnett 17. January 2000, © The Guardian, Seite 14f., Tim Ashley She has a darkly erotic voice of strange beauty. But at the Opera House she’s playing a bloke Bulgarian mezzo-soprano Vesselina Kasarova talks to Tim Ashley 1 9 9 9 1. October 1999, © IOC, International Opera Collector, Seite 12ff., Hugh Cunning The rise and rise of Vesselina Kasarova Mezzo soprano Vesselina Kasarova has yet to earn the recognition in London that has been accorded her on the Continent. Hugh Canning reports 19. August 1999, © Oberösterreichische Nachrichten, Seite 7, Ludwig Heinrich „Für mich ist Singen wie Sprechen“ Die 34-jährige Vesselina Kasarova singt heute in Berlioz’ „La Damnation de Faust“ 1. July 1999, © Klassik heute, Seite 10ff., Ekkehard Pluta Virtuosa mit Herzenstönen Die Mezzosopranistin Vesselina Kasarova 1. July 1999, © Festspiele Magazin 1999, Seite 22ff., Anton Gugg Ein Opernstar ohne Allüren 1. June 1999, © Le Monde de la Musique, Georges Gad La vie en mezzo-forte 1. June 1999, © classica, Seite 34f., Cristiana Perio Le goût bulgare La mezzo-soprano Vesselina Kasarova fait partie de la « troisième génération » des rossiniennes – après le règne des Marilyn Horne et Lucia Valentini-Terrani. Un nouveau disque Rossini accompagne sa venue à Paris, pour un récital. 27. May 1999, © Schweizer Familie, Nr. 21, Seite 114, Daniel Schnurrenberger Persönlich Vesselina Kasarova zählt zu den besten und gefragtesten Mezzosopranistinnen der Welt. Die 33-jährige Schweizerin bulgarischer Abstammung lebt seit sechs Jahren in der Nähe Zürichs. Vor kurzem hat sie ihre achte CD – mit Rossini-Arien und –Duetten – veröffentlicht. 1. May 1999, © orpheus, Seite 2ff., Bernd Hoppe Zauber einer Persönlichkeit Bernd Hoppe traf die Mezzosopranistin in Barcelona 1. May 1999, © Scala, Seite 26ff., Wolf-Christian Fink Hosentyp Die bulgarische Mezzosopranistin Vesselina Kasarova begeistert die Opernfans – besonders in Männerrollen 1. May 1999, © Das Magazin (Tages-Anzeiger), Nr. 17, Seite 5, Richard Reich April-Gespräche mit Vesselina Kasarova (V) Im Land der Lustigen Die Opernsängerin Vesselina Kasarova über die Lustigkeit der Schweizer und das Tolle an unseren Bratwürsten. 1. May 1999, © Takt, Nr. 8, Seite 4ff., Oswald Beaujean Schönheit und Natürlichkeit Porträt Vesselina Kasarova 24. April 1999, © Das Magazin (Tages-Anzeiger), Nr. 16, Seite 5, Richard Reich April-Gespräche mit Vesselina Kasarova (IV) Die Phantome der Oper Die Opernsängerin Vesselina Kasarova über düstere Hotelzimmer, Krankheit, Ängste, Aberglauben und den Versuch, trotzdem normal zu bleiben. 17. April 1999, © Das Magazin (Tages-Anzeiger), Nr. 15, Seite 5, Richard Reich April-Gespräche mit Vesselina Kasarova (III) Die Diva über Diven Die Operndiva Vesselina Kasarova zitiert Roberto Blanco und erklärt, weshalb die Zeit der Diven vorbei ist, weshalb sie oft zu hoch singt und weshalb viele Orchester zu laut spielen. 10. April 1999, © Das Magazin (Tages-Anzeiger), Nr. 14, Seite 5, Richard Reich April-Gespräche mit Vesselina Kasarova (II) Das Lied der Heimat Schon Orpheus wuchs auf diesem Boden heran. Trotzdem leiden Stimmen aus Bulgarien unter einem diffusen Ostblock-Image. Vesselina Kasarova über Rassismus in der Oper. 3. April 1999, © Das Magazin (Tages-Anzeiger), Nr. 13, Seite 7, Richard Reich April-Gespräche mit Vesselina Kasarova (I) Magenprobleme Die gefeierte Sängerin Vesselina Kasarova über Schnittpunkte von Spitzensport und Oper, über ihr Leben zwischen leichter Kost und schweren Rollen. 1. March 1999, © Musik & Theater, Special-Edition ”Snow and Symphony” St. Moritz, Seite 10ff., Andrea Meuli Balance von Seele und Stimme Die Mezzosopranistin Vesselina Kasarova eröffnet ”Snow and Symphony” auch 1999 1 9 9 8 1. September 1998, © Gramophone, Seite 10ff., Alan Blyth The voice of Romeo The Bulgarian mezzo-soprano Vesselina Kasarova is fast establishing a major reputation. Whilst in London for her Wigmore Hall début she talked to Alan Blyth about her career and her new Bellini recording. 10. August 1998, © Corriere Adriatico, Seite 8, Luciano Murgia Stasera al Palafestival la prima, si annuncia un grande successo Quanto è bella Cenerentola Vesselina Kasarova, la protagonista più attesa 5. May 1998, © Sächsische Zeitung, Bernd Klempnow Singen gegen Trends Die Star-Mezzosopranistin der Dresdner Musikfestspiele Vesselina Kasarova über steriles Singen, manipulierte Stimmen und eine emanzipierte Carmen. 1. May 1998, © scherzo, Seite 122ff., Rafael Banús Irusta Vesselina Kasarova, la sonrisa eslava 2. April 1998, © Die Südostschweiz, Seite 13, Andrea Meuli Balance von Seele und Stimme Vesselina Kasarova eröffnet das erste St. Moritzer Festival Snow & Symphony 1 9 9 7 1. December 1997, © Classical Pulse!, Seite CP12, Robert Levine Vesselina Kasarova 26. October 1997, © Chicago Tribune, Seite 7/20, Sarah Bryan Miller From the heart – and brain Vesselina Kasarova makes an impressive American debut at Lyric 18. September 1997, © Die Presse, Wilhelm Sinkovicz „Auch leise zu singen ist eine Tugend“ Vesselina Kasarova, Mezzosopran aus Bulgarien mit Schweizer Pass, erklärt im Gespräch mit der „Presse“, warum sie so selten in Österreich singt 1. July 1997, © Festspiele Magazin 1997, Seite 32f., Marianne Zelger-Vogt Mich selbst produzieren möchte ich nicht Ein Gespräch mit der Mezzosopranistin Vesselina Kasarova 13. March 1997, © Le Républicain Lorrain, G.M. Une mezzo bulgare au sommet 1. March 1997, © Musik & Theater, Seite 28ff., Werner Pfister & Andrea Meuli „Ich liebe böse Partien …“ Vesselina Kasarova über slawische Musik und Image-Probleme, über Karajan, Gruberova und die hohe Kunst der Diplomatie 27. February 1997, © Neue Zürcher Zeitung, Seite 52, Marianne Zelger-Vogt «Im Lied gebe ich mich selber» Gespräch mit Vesselina Kasarova vor einer Konzerttournee 1. February 1997, © Classic CD, Seite 32ff., Neil Evans Mezzo for the Millenium 1. February 1997, © Gramophone, Seite 18f., Richard Fairman In the frame The star of last summer’s Salzburg Festival Don Giovanni the mezzo-soprano Vesselina Kasarova has recorded a collection of celebrated mezzo arias for RCA entitled “Portrait” 1. February 1997, © Konzert News, Seite 6, KB Intime Geschichten Vesselina Kasarova mit Liedern von Schubert, Schumann und Brahms 1. January 1997, © orpheus, Seite 2ff., Bernd Hoppe Die bulgarische Mezzosopranistin im Gespräch mit Bernd Hoppe nach der Pariser ”Capuleti e i Montecchi” 1. January 1997, © Rondo, 1/97, Oliver Buslau Als Mann erfolgreich Auf der Bühne hat die bulgarische Mezzosopranistin gern die Hosen an. Vor allem die des Normannenkriegers Tancredi, denn diese Rolle aus Rossinis Oper hat ihr Leben verändert. 1. January 1997, © Die Bühne, Seite 50, Peter Blaha Lady in Hosen Die bulgarische Mezzosopranistin Vesselina Kasarova singt den Farnace in Mozarts Mitridate, rè di Ponto bei der Salzburger Mozartwoche 1. January 1997, © Opernwelt, Seite 40ff., Gerhard Persché Deh! Tu, bell’anima Vesselina Kasarova über emotionale Überwältigung auf der Bühne, riskante Rollenangebote und den Umgang mit dem Mikrophon im Gespräch mit Gerhard Persché 1 9 9 6 1. December 1996, © CD Classica, Francesco Ermini Polacci Vesselina Kasarova 1. November 1996, © Opernglas, Seite 27ff., Ralf Tiedemann Das Interview Vesselina Kasarova 1. September 1996, © l’Éveil Culturel (français), Seite 40ff., Bruno Rauch „Ressentir ce qui convient à la voix“ 1. September 1996, © l’Éveil Culturel (deutsch), Seite 40ff., Bruno Rauch „Spüren, wo’s der Stimme wohl ist“ 23. July 1996, © Der Standard, Seite 7, Peter Blaha Singen ist schwerer als gedacht 6. July 1996, © Münchner Merkur, Seite 7, Gabriele Luster Meine slawische Seele Opernfestspiele: Interview mit Vesselina Kasarova 18. February 1996, © Berliner Morgenpost, Seite 33, Roland Schäfer Vesselina Kasarova: „Singen ist eine direkte Äusserung des Körpers“ Vorm Konzert: Gespräch mit der Mezzo-Sopranistin 1 9 9 5 1. December 1995, © Fono Forum, Seite 24ff., Marie-Luise von Schuckmann Auf der Bühne kann ich alles Die bulgarische Mezzosopranistin Vesselina Kasarova 1. November 1995, © orpheus, November 1995/Festival-Ausgabe, Seite 6ff., Bernd Hoppe Beim Singen Denken! Die bulgarische Mezzosopranistin traf Bernd Hoppe in Salzburg 27. October 1995, © tz, Münchner Tageszeitung, Seite 25, Beate Kayser „Wir konnten alle Partitur lesen“ Vesselina Kasarova hat am Montag als Giovanna Seymour in „Anna Bolena“ ihr München-Debut 12. August 1995, © AZ, Münchner Abendzeitung, Seite 8, Marianne Reissinger Hosenrollen sind ihr Traum Grosses Festspielhaus: Vesselina Kasarova als Zerlina in „Don Giovanni“ 1. July 1995, © Applaus, Seite 68f., Sven Precht „Singen ist eine Frage der Kultur“ Die Bulgarische Mezzosopranistin Vesselina Kasarova bei den Münchner Opernfestspielen 1. July 1995, © Festspiele Magazin ’95, Seite 36ff., Marianne Zelger-Vogt Ich hatte Angst vor all dem Neuen Ein Gespräch mit der Mezzosopranistin Vesselina Kasarova 20. June 1995, © Neue Zürcher Zeitung, Seite 54, Thomas Baltensweiler Kultur des Musizierens Die Mezzosopranistin Vesselina Kasarova im Gespräch 1 9 9 4 14. November 1994, © Tele Radio, 45/94, Seite 24, Verena Kastu Die Glückliche 1. July 1994, © Swissair Gazette, Seite 42ff., Gerhard Persché Sanfte Scheue mit Stimme Vesselina Kasarova, Mezzosopranistin aus Bulgarien, ist eine der grossen Entdeckungen in der Opernwelt der letzten Jahre. Die Swissair Gazette hat sich mit der jungen Sängerin und Liebling des Zürcher Opernhauspublikums unterhalten. 1 9 9 3 1. September 1993, © NZZ Folio, Seite 46f., Marianne Zelger-Vogt Wie beginnt eine Sängerkarriere?